El cumpleaños de mi hermana Dulce = My sister Dulce's birthday
(Book)

Six-year-old Dulce loves sweets, which is fitting since her name means "sweet." She especially relishes the candy in birthday piñatas, and she and her sister can't wait for her own party "with candles and cake, / balloons, music and a piñata." Kids will eagerly follow Dulce and her sweet tooth in search of the perfect birthday treats. At the store, there are brightly colored piñatas shaped like stars, cacti, donkeys and even a guitar! How to decide?!? And what does she want to fill its belly with? There are "mountains of delicious candies" to choose from! There are mazapanes, tamarindo and sweet toffee! Crunchy wafers with teeth made of seeds and sugar-crusted sweet potato slices! Claudia Navarro's colorful illustrations joyfully depict two girls' excitement at a traditional Mexican birthday celebration where hitting the piñata leads to a cascade of sweet treasures. Children--and some adults too--will enjoy identifying their favorite candies, and this bilingual picture book for children ages 4-8 is sure to inspire kids' plans for their own birthday celebrations!

¡Es el séptimo cumpleaños de Dulce y hay una fiesta para la que prepararse! Con sus padres, ella y su hermana planean meriendas y diversión; juegan después de que Dulce apaga las velas. Las ilustraciones, que dan prioridad a los colores primarios y están dibujadas en un alegre estilo de arte popular, presentan brillantes variedades de piñatas, dulces y comidas navideñas, complementando el alegre texto bilingüe con su gran cantidad de detalles culturales. ¡Es una celebración a la que vale la pena confirmar su asistencia!

Parallel text in Spanish and English.