"Trip. My parents started using that word about a year ago--'one day, you'll take a trip to be with us. Like an adventure.' Javier's adventure is a three-thousand-mile journey from his small town in El Salvador, through Guatemala and Mexico, and across the U.S. border. He will leave behind his beloved aunt and grandparents to reunite with a mother who left four years ago and a father he barely remembers. Traveling alone except for a group of strangers...

Desde su pequeño pueblo en El Salvador hasta llegar a la frontera con Estados Unidos, la aventura de Javier Zamora es un viaje de tres mil millas. Va a reunirse con sus padres, una travesía que en su imaginación infantil durará solo dos semanas, pero que en realidad le tomará dos meses. Viajará solo y, como cualquier niño de nueve años, será incapaz de preveer el peligro que acecha: los arriesgados viajes en bote, el implacable desierto,...

Este libro, una historia de niños contada por niños, no fue fácil de contar o escuchar. Pero no es solo una historia sobre la crueldad y la negligencia de los adultos, sino que a fin de cuentas, es también la historia de la fuerza, valentía y esperancza de los niños. In Spanish and in English, a first-person account of children's experiences in detention at the southern U.S. border. Every day, children in migration are detained at the US-Mexico...